Hindi mahalaga kung gaano kaaya ang tinig ng mga artista ng voiceover, gaano man sila magkasya sa mga character sa screen, ang dubbing ay hindi kailanman maitutugma ang kalidad ng orihinal na pag-arte ng boses. Sa kasamaang palad, halos masisiyahan ang halos lahat ng gumagamit, anuman ang kaalaman sa wika: ang kailangan mo lang gawin ay buksan ang mga subtitle ng Russia.
Panuto
Hakbang 1
Itakda ang mga subtitle mula sa menu. Kung nanonood ka ng isang DVD o Blu-ray disc, maaari mong ikonekta ang mga subtitle at baguhin ang audio track anumang oras. Upang magawa ito, i-pause ang pelikula at pumunta sa pangunahing menu. Pagkatapos piliin ang "Mga Setting", dito pumunta sa pagpipiliang "Mga Subtitle: Russian" at i-click ang Play. Pagkatapos mong bumalik sa pag-browse, lilitaw ang mga kapsyon sa ibaba.
Hakbang 2
I-download ang rip bersyon ng pelikula. Ang paglalarawan ng file ay halos palaging matatagpuan malapit sa link ng pag-download: tiyaking naka-embed ang mga subtitle sa na-download na video. Matapos ma-download ang file, patakbuhin ito sa anumang manlalaro, halimbawa - Media Player Classic, na naka-install kasama ang K-lite package. Matapos simulan ang video, pumunta sa menu na "Playback", sa ibaba hanapin ang linya na "Mga Subtitle". Sa pamamagitan ng pag-click dito, maaari kang pumili ng isa sa lahat ng mga pagpipilian para sa mga lagda na nakakabit sa file.
Hakbang 3
Maaari mong i-download nang magkahiwalay ang mga subtitle. Maghanap sa Internet ng isang karagdagan sa pelikula na interesado ka (magagawa mo ito gamit ang isa sa mga link sa ibaba). Simulan ang video, buksan ang folder na may na-download na file at i-drag lamang ito sa screen ng player - ang teksto ay agad na lilitaw sa ibaba. Mangyaring tandaan na ang nai-load na pamagat ay maaaring hindi sumabay sa pagkakasunud-sunod ng video (halimbawa, dahil sa dalawa o tatlong segundo ng itim na screen, gupitin sa simula).
Hakbang 4
Gumamit ng Shooter Player. Ang bentahe nito sa ibang mga manlalaro ay awtomatikong naghahanap ang programa ng mga subtitle ng pelikula sa isang sapat na malaking database. Matapos maghanap ng maraming mga pagpipilian, maaaring piliin ng gumagamit ang gusto niya at "ilipat" ito, mapupuksa ang mga pagkaantala na inilarawan sa nakaraang talata. Mahalaga: ang file ng video ay dapat palitan ng pangalan sa orihinal nitong Ingles na pangalan (halimbawa, ang Boyzovskii klub file ay dapat mapangalanang Fight Club).
