Kung nalaman mong walang mga subtitle ng Russia sa disc na iyong binili gamit ang isang pelikula, huwag mawalan ng pag-asa. Mayroong maraming mga paraan upang idagdag ang mga ito - halimbawa, i-download lamang ang mga ito sa Internet at idagdag ang mga ito sa pelikula gamit ang mga setting ng player.
Kailangan iyon
- - Adobe Premier Pro;
- - mga subtitle para sa pelikula;
Panuto
Hakbang 1
Pag-aralan ang disc na balak mong bilhin nang maingat. Karaniwang naglalaman ang takip ng isang listahan ng mga wika kung saan naisalin ang mga subtitle para sa pelikula. Kung wala kang makitang anumang mga nasabing indikasyon, makipag-ugnay sa iyong dealer. Hilingin sa kanya na buksan ang pelikula at suriin kung may mga subtitle sa pelikula.
Hakbang 2
Subukang maghanap ng mga subtitle sa internet. Kadalasan nai-upload ang mga ito bilang isang text file. At sa mga espesyal na pagpapaandar ng player, maaari mong i-download ang mga na-download na subtitle para sa pagtingin. Kung ang iyong player ay walang mga tampok na ito, o para sa ilang kadahilanan ay hindi naglo-load ng mga subtitle, subukang buksan ang pelikula sa ibang manlalaro.
Hakbang 3
I-embed ang mga subtitle mismo sa pelikula. Upang magawa ito, gawing mga pamagat ang teksto ng subtitle na iyong na-download (o ang iyong sariling pagsasalin) gamit ang anumang video editor. Halimbawa, gamit ang program ng Adobe Premier Pro.
Hakbang 4
Mag-download ng Adobe Premier Pro, lumikha ng isang bagong proyekto. I-import ang file ng pelikula sa proyekto, ilagay ito sa track ng video. Lumikha ng isang pamagat gamit ang Bagong utos mula sa menu ng File. Kapag ang window para sa paglikha ng isang pamagat ay bubukas, kopyahin lamang ang teksto ng pagsasalin dito sa mga bahagi. Maglagay ng teksto sa ilalim ng screen, gumamit ng magkakaibang kulay na may kaugnayan sa buong imahe para sa mga pamagat. Halimbawa, dilaw o puti.
Hakbang 5
Ilagay ang nilikha na pamagat nang eksakto sa ilalim ng frame kung saan ang parirala na nais mo ay naglalaro sa track ng video na matatagpuan sa itaas ng iyong pangunahing track. Bigyang pansin ang bilis ng paglitaw at pagkawala ng mga pamagat. Matapos mai-install ang bawat bagong pamagat, suriin kung mayroon kang oras upang basahin ito. Upang magawa ito, simulan ang slider ng player sa pamamagitan ng pagpindot sa spacebar.
Hakbang 6
Siguraduhin na ang mga nilikha na pamagat ay hindi magkakapatong, lilitaw sa tamang sandali, at maging kapansin-pansin sa frame. Kumuha ng isang preview ng pelikula sa mismong Adobe Premier Pro. Kung natitiyak mong tumpak ang mga kredito, i-export ang pelikula mula sa proyekto.
