Ang mga subtitle ay matatagpuan sa mga tukoy na mapagkukunan sa Internet o nakuha mula sa isang tukoy na file ng video. Maaari silang ihalo sa isang stream ng video, sa kasong ito, kailangan ng mga programa para sa kanilang pagkilala.
Kailangan iyon
Pag-access sa Internet para sa pag-download ng mga programa
Panuto
Hakbang 1
Pumunta sa pahina ng site na naglalaman ng mga subtitle na kailangan mo, halimbawa, mula sa mga mapagkukunang https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / at iba pa Dagdag pa. Pumunta sa aming pahina para sa pag-download ng mga subtitle para sa pelikula o serye na kailangan mo, piliin ang wika ng subtitle at i-save ito sa iyong computer.
Hakbang 2
Kung kailangan mo lamang i-save ang subtitle file mula sa pelikula, kopyahin ang file gamit ang srt, smi, sub / idx at iba pa mula sa folder nito. Kadalasan ang file na ito ay mas magaan kaysa sa video mismo. Sa kaso kapag ang mga subtitle ay naipasok sa isang video, bigyang pansin ang format nito, dahil ang ilang mga pag-record ay maaaring ipakita bilang isang lalagyan ng file na naglalaman ng video, mga audio track, subtitle, at iba pa. Ito ay tumutukoy sa format na.mkv. Minsan ang mga subtitle ay hindi mapaghihiwalay mula sa video, sa kasong ito kailangan mo lamang i-download muli ang mga ito mula sa Internet.
Hakbang 3
Kung kailangan mong kunin at i-save ang mga subtitle mula sa isang video sa format na.mkv, gumamit ng espesyal na software para sa uri ng file na ito, tulad ng MKV Toolnix. Maaari mong gamitin ang Yamb upang kumuha ng mga subtitle mula sa.mp4 na mga file; mayroong isang espesyal na pagkakasunud-sunod ng pag-save para sa mga pag-record ng DVD.
Hakbang 4
Upang makopya ang mga subtitle mula sa isang recording ng DVD, ilipat muna ang mga recording ng.vob sa hard drive ng iyong computer. Susunod, tukuyin ang uri ng mga subtitle - sarado o bukas. Mahahanap mo ang impormasyong ito sa kahon ng disc. Sa unang kaso, ang mga subtitle ay ginagamit bilang superimposed na mga imahe sa video, at sa pangalawang kaso, halo-halo ang mga ito sa stream ng video, samakatuwid, ginagamit ang iba't ibang mga pamamaraan upang makuha ang mga ito at mai-save ang mga ito. Alinsunod dito, ang software ay dapat ding magkakaiba.
