Ang paggamit ng mga yunit ng talasalitaan ay isang kahanga-hangang pamamaraan na nagpapayaman sa pagsasalita at nagpapakita sa mga nakikipag-usap, mga dumadalo ng isang liham o pagsasalita, isang pag-ibig sa wika, ang kakayahang gamitin ang iba't ibang mga mukha nito. Ang mga nagtataka na katangian ng figure na ito ng pagsasalita ay ginagawang posible upang gawing isang nakakatuwang biro ang pag-aaral nito. Sapat na upang subukang ilarawan ang mga yunit ng talasalitaan na binibigkas.
Panuto
Hakbang 1
Ang pangunahing tampok ng isang yunit na pang-pahayag ay ang katatagan. Ni isang salita man ay hindi mababago dito. Samakatuwid, hindi sila maaaring isalin sa isang banyagang wika - ang isang literal na paghahatid ay aalisin ang pagpapahayag ng kahulugan. Ito ay sapagkat ang pangkalahatang kahulugan ng isang yunit na pang-pahayag ay hindi binubuo ng mga kahulugan ng mga salitang bumubuo dito.
Hakbang 2
Para sa kadahilanang ito, pinakamadaling ibigay ang konsepto ng mga yunit ng parirala sa mga bata o dayuhan batay sa salungatan. Kung literal mong iguhit kung ano ang ibig sabihin ng mga bahagi ng yunit na pang-pahayag, makakakuha ka ng isang nakakatawang karikatura. Ang pamamaraang ito ay karaniwang ginagamit ng mga nagtitipon ng mga aklat at guro ng wikang Ruso.
Hakbang 3
Sa katunayan, ang Flemish artist na si Pieter Bruegel the Elder ay gumamit ng tulad ng pag-uurong ng kahulugan mula sa matalinhagang patungo sa direkta. Noong ika-16 na siglo, ang paglalarawang ito ng mga kasabihan ay isang makabagong pamamaraan.
Hakbang 4
Upang gumuhit ng isang yunit na pang-pahayag, kailangan mong ipakita ang literal na kahulugan nito. Minsan madali lang. Halimbawa, sinabi nila tungkol sa nakatutuwa at nakakaantig na matandang mga kababaihan: "Dandelion ng Diyos." Ang pariralang ito ay nagpapahiwatig ng pinakamataas na antas ng pagkasira at kabaitan. Kaya ang ilustrasyong "mula sa kabaligtaran" ay magiging imahe ng isang may balbas, matipuno na lalaki na may isang halo sa kanyang ulo, na may hawak na isang malambot na dilaw na bulaklak sa kanyang mga kamay.
Hakbang 5
Sa ilang mga kaso, mas mahirap pag-aralan ang mga yunit ng parirala; titingnan mo ang mga diksyunaryo at sangguniang libro. Halimbawa, ang pananalitang "pagtulog nang walang hulihang mga paa" ay hindi maintindihan ng isang may-edad na naninirahan sa lungsod, hindi pa mailalagay ang mga bata. Gayunpaman, madaling mabibigyang kahulugan ng magsasaka ang pariralang ito, sapagkat nakita niya nang higit sa isang beses kung paano natutulog ang isang kabayo pagkatapos ng pagsusumikap. Ang hayop ay napakalalim na nahuhulog sa isang estado ng pahinga na ang mga hulihang binti ay ganap na nakakarelaks. Kung gisingin mo siya, hindi siya makakatalon sa lahat ng apat na mga binti: ang mga hulihang binti ay magiging matamlay at mabait sa ilang oras. Kaya upang ilarawan ang matatag na expression na ito, maaari kang mag-sketch ng isang natutulog na kabayo mula sa kung saan, ngunit ilarawan ang likod ng katawan nang hiwalay mula rito.
