Alam na ang pagsasalin ng mga kanta sa wikang banyaga ay nakakatulong sa pag-aaral ng wikang ito. Ang pamamaraang ito ay kasiya-siya, simple at kapaki-pakinabang sa parehong oras. Sinuman ay maaaring isalin ang isang kanta sa isang banyagang wika sa anumang oras na maginhawa para sa kanya.
Kailangan iyon
- 1. Kanta
- 2. Lyrics
- 3. Diksyonaryo
- 4. Lapis
- 5. Internet
Panuto
Hakbang 1
Kunin ang lyrics sa isang banyagang wika. Mahahanap mo ito sa Internet at i-save ito sa iyong desktop sa isang dokumento sa teksto. Gayunpaman, magiging mas maginhawa upang gumana kasama nito kung nai-print mo ang teksto na ito. Basahin ito at hatiin ito sa mga talata at koro. Dahil maulit ang koro, kailangan mo lamang itong isalin minsan.
Hakbang 2
Patugtugin ngayon ang kanta na nais mong isalin ang mga lyrics. Una sa lahat, dapat mong magustuhan ang awiting ito at pukawin ang kaaya-ayang emosyon. Kapag ang iyong pagnanais na malaman kung ano ang tungkol sa kanta ay naging mas malakas, kumuha ng isang lapis at isang diksyunaryo. Agad na maghanap ng isang pagsasalin ng mga salitang narinig mo sa unang pagkakataon. Pag-sign sa kanila sa teksto.
Hakbang 3
Sa sandaling naisalin mo ang pinakamahirap na mga salita, magpasya para sa iyong sarili kung nais mong isalin ang salita sa pamamagitan ng salita upang maunawaan ang bawat parirala. Marahil ang pangkalahatang kahulugan ay naging malinaw sa iyo mula sa konteksto at kakailanganin mo lamang na mag-isip ng kaunti tungkol sa kahulugan ng buong parirala. Kung hindi, simulang muling isalin, gamit ang mga hindi naiintindihan na salita. Mag-isip ng malikhain. Pinapayagan ka ng wikang Ruso na gumawa ka ng tunay na kakaibang magagandang mga pagsasalin. Gumamit ng mga talinghaga, kasingkahulugan, paghahambing.
Hakbang 4
Ipakita ang iyong pagsasalin sa isang kaibigan na nakakaalam ng wikang banyaga. Talakayin mo ang iyong mga pagkakamali sa kanya. Gayundin, maaaring ikaw ay mapalad at masubukan mo ang iyong sarili sa pamamagitan ng paghahanap ng pagsasalin ng kanta na interesado ka sa isa sa mga site na nakatuon sa lyrics at pagsasalin ng mga kanta.
