Para kay Jo Nesbø, na isang henyo sa panitikan ng modernong Norway at kasama sa nangungunang 20 pinakamahusay na mga may akda ng tiktik sa lahat ng oras, ang mga bilang 5 at 0 ay mayroong ilang sagisag na kahulugan. Ito ay kalahating siglong edad na matagumpay niyang nakuha. Ito ang limang dosenang wika ng mundo kung saan isinalin ang kanyang mga gawa. Ito ang laki ng kita mula sa pagsusulat, patuloy na pagsusumikap patungo sa pigura na $ 50 milyon sa isang taon.
Ang isang residente ng kapital na Norwegian, si U Nesbo, ay umalis sa opisina ng brokerage noong 1997, kung saan nagtrabaho siya sa huling tatlong taon, sa lalong madaling linaw na ang pagsulat ay may kakayahang magbigay sa kanya ng disenteng kita. Bahagi ng mga royalties at royalties na natanggap ng kasalukuyang hari ng detektib na Scandinavian ngayon na bumubuo ng Harry Hole Foundation, na nilikha niya. Ang samahan, na nagdala ng pangalan ng kalaban ng mga aklat na niluwalhati ang kanilang may-akda sa buong mundo, ay nakikibahagi sa katotohanang sa mga umuunlad na bansa ay nagpapatupad ng mga programa upang turuan ang mga bata na magbasa at magsulat. Ang Foundation ay nagtatag at taunang iginawad ang Good Guy Award.
Ano ang pangalan
Sa unang tingin, maaaring mukhang ang madaling isulat na sukatan ni Jo Nesbø sa Norwegian ay kasing simple lamang kung isinalin sa iba pang 50 mga wikang pampanitikan (samakatuwid, ang bilang na ito ay naitala ng mga publisher na naglalathala ng mga libro ng sikat na detektib na Scandinavian). Ngunit hindi ito ang kaso. Ang apelyido ng Norwegian sa Ingles ay mukhang salitang "hole". Sa Estados Unidos, ang may-akda ng sikat na pulp fiction ay tinawag na Joe Nesbo. Maraming mga bansa ang kumuha at gumagamit ng Americanism na ito. Ang mga Ruso ay hindi naghahanap ng madaling paraan! Pinapalambot namin ang letrang O sa dulo ng apelyido sa E. Sa pangalang binago nila si Jo sa Yu at sinubukan na gumuhit ng isang pagkakatulad sa pambansang isa - Yuri. Upang mapangiti ito, ang isang tao ay maaaring magbanggit ng isang kaso kung sa isa sa mga tagubilin ang mga pagkakatulad o pagkakaiba ng mga tao ay tinalakay: Yu (walang tuldok) Nesbo at Y. (na may isang tuldok) Gagarin. Ito ay naka-out na ang buong punto ay sa kilalang punto na ito. Sa Norwegian, ang mga pagpapaikli hanggang sa isang liham ay katanggap-tanggap para sa maraming mga pangalan na nagsisimula sa Jo. Ang nasabing salita ay may bisa din bilang isang malayang pangalan. Kaya't ang ro-Russian na pangalan ng sikat na manunulat sa buong mundo ay hindi Yura, ngunit aptly at maikling - Yu (nakasulat nang walang isang tuldok). Ang apelyido ng Norwegian sa paraang Ruso ay binibigkas nang mahina - Nesbo. Kapag nakasulat gamit ang 32-titik na alpabeto, ang pagtatapos ay pinalitan ng isang E.
Hindi mapigilan ng manunulat ang paggamit ng mga samaran na tinanggap sa lugar na ito. Ang unang manuskrito (ang nobelang "Bat") na dinala niya sa publisher bilang Kim Eric Locker. Ang kanyang totoong pangalan ay itinago sa takot na si Yoo, na tanyag noon bilang musikero para sa rock band na Di Derre, ay mapigilan ng kanyang "stardom". Naging isang kagalang-galang na manunulat, muli siyang kumuha ng isang sagisag upang matanggal ang impluwensya ng kanyang sariling pangalan sa hatol ng mga publisher. Nag-ambag si Tom Johansson ng tatlong hindi serye na solo na gawa: Dugo sa Niyebe, Mas Dugo sa Tubig at Pag-agaw. Ngunit ang karamihan sa mga bestseller ng detektibo ay pinirmahan ng pangalan ng kanyang pamilya.
Tulad ng para sa pangunahing tauhan ng mga libro ni Yu Nesbo - ang inspektor ng kagawaran ng kriminal ng pulisya ng Oslo, si Harry Hole, mayroon ding mga nuances ng transliteration. Sa paraang nagsasalita ng Ingles, siya ay Harry Hole, at ang pangalan ng tiktik sa paraang Ruso ay si Harry Hole. Tungkol sa kung ang kanyang bayani sa panitikan ay may isang prototype at kung paano napili ang pangalan, sinabi ng may-akda na ang imahe ng henyo na investigator ay kathang-isip, sama-sama. Ang pangalan ay tambalang: "Si Harry ay pangalan ng isang sikat na manlalaro ng putbol mula sa aking bayan, ang Molde, at ang Hole ay pangalan ng isang pulis mula sa nayon kung saan nakatira ang aking lola."
Sa mga pamagat ng mga komposisyon, pati na rin sa kanilang mga teksto, ang mga bagay ay mas mahusay kaysa sa wastong mga pangalan. Dito nilalaro ang mga propesyonal na tagasalin at nalalapat ang mga patakaran ng lingguwistika. Sa Russia, ang mga libro ni Nesbo ay inilathala ng mga bahay ng paglalathala ng Azbuka at Inostranka. Ang pinakatanyag sa mga mambabasa ng Russia ay mga nobela mula sa serye tungkol sa Harry Hall: "Little Red Neck", "Snowman", "Leopard", "Ghost".
Norwegian "ng lahat ng mga kalakal" - mula sa talento, hindi inip
Ang mga nangungunang publikasyong Amerikano at Europa ay tinawag si Yu Nesbo na pinakamahusay na tiktik ng huling dekada. Nakakagulat, ang isang tao na sumikat sa kanyang kasanayan sa pag-ikot ng patay na mga loop ng mga criminal plot ay hindi matatawag na isang baguhan o tagahanga ng pampanitikan na noir. Siya ay ganap na hindi nadala ng mga kilig sa mga pelikula. Bago siya magsimulang magsulat ng mga kwentong detektibo mismo, hindi pa nababasa ni Yu ang mga ito. Ang mga sinulat ni Agatha Christie, halimbawa, ay hindi talaga gusto sa kanya. At ang paboritong manunulat sa ganitong uri - ang Amerikanong si Jim Thompson - ay hindi magugustuhan ng lahat.
Dapat kong sabihin na mula sa pagkabata ay nagbigay si Nesbø ng kagustuhan hindi sa magaan na pagbabasa, ngunit sa mga libro ng klasikong Norwegian na si Knut Hamsun. Nabasa ito ng mga teksto ng E. Hemingway, D. London, M. Twain. Pamilyar sa mga gawa nina F. Dostoevsky at L. Tolstoy. Ang lugar sa kanlurang baybayin ng Noruwega, kung saan nakatira si Yu mula pa noong 1960, ay mayaman sa literati. Sa isang panahon, isa sa mga haligi ng panitikang Norwegian na si B. Björnson, ang may-akda ng pambansang awit ng bansa, ay nag-aral dito. Ang pamilyang Nesbø ay alam na mabuti ang panitikang Russian at banyagang (ang ina ay isang librarian, ang ama ay bibliophile). Sa silid-aralan sa paaralan sa bayan ng Molde Yu, ang mga sanaysay ang pinakamahusay. Siya ay 13 taong gulang nang magbigay ang guro ng isang nakasulat na takdang-aralin - upang sabihin tungkol sa paglalakad sa kagubatan. Ang mga bata ay gumawa ng mga magagandang paglalarawan ng mga piknik: nanonood ng ibon, nakikipagpulong sa mga hayop sa kagubatan. Ang batang si Yu ay nagsulat ng isang bagay na hindi man maganda: walang umuwi mula sa kagubatan; sa isang paraan o sa iba pa (mula sa isang palakol, baril, kutsilyo o asphyxiation) lahat ay namatay. Ito ang unang pagsubok ng panulat, sinamahan, syempre, ng tawag ng mga magulang sa paaralan.
Nagbibigay si Yu ng dalawang kadahilanan na nagtulak sa kanya na magsimula sa landas ng pagsulat:
- Ang kanyang ama, isang nagsasalaysay ng pagsusugal ng mga kapanapanabik na kwento, ay magsusulat ng isang alaala o kathang-isip. Ngunit ang matandang si Per Nesbo ay pumanaw na hindi pa nagsisimulang magtrabaho sa libro. Nagpasya ang anak na tuparin ang pangarap ng kanyang ama. Bilang karagdagan, sinabi niya minsan na magsusulat siya ng isang libro na magiging mas mahusay kaysa sa "Lord of the Flies" ni W. Golding, na inirekomenda sa kanya ng kanyang ama, na kung saan ang kabataan ay hindi masigasig.
- Sa edad na 17, nagsimulang subukang sumulat ang binata ng makapal, seryosong mga nobela sa diwa ni Balzac, na ibinigay niya sa kanyang mga kaibigan upang mabasa. Pinangako niya sa kanila na magsusulat pa rin siya ng isang malalim na nobelang sikolohikal.
Ngunit pagkatapos ay hindi inisip ni Yu Nesbo ang tungkol sa propesyonal na pagsulat. Bago naging manunulat, nagtapos siya mula sa Higher School of Economics and Business, nagsilbi sa hukbo, nakikipagpalitan sa stock exchange, nagtrabaho bilang isang ekonomista, mamamahayag, at tagagawa ng telebisyon. Sumasalamin sa mga twists at turn ng kapalaran, sinabi ni Nesbo na kung posible, hindi siya nagsusulat ng mga libro, ngunit tumatakbo sa paligid ng larangan ng football at nagmamarka ng mga layunin. Ngunit ang karera ng putbol, na nagsimula sa club ng Molde FK, ay hindi nakalaan na maganap dahil sa isang pinsala sa tuhod na natanggap sa kanyang kabataan. Nanatili lamang siyang masigasig na tagahanga ng isport na ito.
Ngunit ang taong Norwega ay palaging nagnanais na bumuo ng nakakaganyak, nakakagulat na mga kwentong katakut-takot: "Isa akong kwento, at ito lamang ang aking talento. Sa kabutihang palad, ito rin ang trabaho ko, "sabi ng sobrang tanyag na manunulat ng krimen na may gore, pagpatay, maniac at isang baluktot na balangkas. Minsan, sa isang panayam sa tanggapan sa London ng pahayagang Telegraph, ipinagtapat ni Yu: "Natigil ako sa isang lugar ng tiktik." Para sa kanya, ang pagsulat ng mga nobela ay malapit na magkaugnay sa isang paraan ng pamumuhay. "Hindi mahalaga kung ano ang tungkol sa - mga detektibong pang-adulto, ang aking mga lyrics o kwento para sa mga bata. Isang ideya ang pumapasok sa aking isipan, at iniisip ko kung alin sa mga bayani ang babagay dito. Pagkatapos ay dinagdagan ko ito ng lahat ng kinakailangan - pag-igting, katatawanan, at iba pa. Para sa akin, ang pagsusulat tungkol sa Harry Hall ay tulad ng pagsasagawa ng isang orkestra sa panahon ng isang symphony, at ang pagsasabi tungkol kay Dr. Proctor ay tulad ng pagpunta sa isang jazz club at pag-aayos ng banda."
Ang karaniwang sinasabi na ang isang taong may talento ay may talento sa lahat ay tungkol din sa tanyag na Norwegian na "ng lahat ng mga kalakal".
- Sa kanyang sariling bayan, ang manunulat ng madilim, nakakaintriga na mga libro ay kilala bilang isang musikero ng rock. Noong 1992, ang magkakapatid na Nesbo ay nagtayo ng kanilang sariling pangkat na Di Deer ("There Them"), kung saan ang bunsong si Jo ay isang lyricist, vocalist at gitarista pa rin. Ang mga kanta ng pangkat ay kasama sa mga tsart ng Noruwega, noong 1996 ang pangkat ay naging isang tagakuha ng gantimpala ng Gammleng-prisen. Gumaganap pa rin si Rocker sa mga konsyerto, gumagana sa isang recording studio.
- Mula sa mga aktibidad sa palakasan hanggang kay Yu, sa wakas ay dumating ang parachuting upang mapalitan ang pag-akyat sa bato, na siya ay nakikibahagi sa lubos na aktibo, akyatin ang mga track ng bundok ng kategorya 7c. Hindi pa matagal, ang mga reporter ay nakasama si Nesbo sa isang paglalakbay sa Thailand at kunan ng larawan ang kanyang pagsasanay sa akyat na pader sa Ton Sai.
- Si Nesbø ay naninirahan sa Oslo. Tumira siya malapit sa bahay ng kanyang dating asawa, ayon sa kanya, upang mas malapit sa kanyang anak na babae. Habang bata pa, binasa ni Selma ang ilang publikasyon sa pahayagan kung saan ang pangalan at apelyido ng ama ay isinulat nang magkasama, sa isang salita. Mahigpit na sinabi ng batang babae na si Jonesbø at ang kanyang ama ay magkakaibang tao. Ang isa ay hindi maaaring makaisip sa opinyon ng bata, para sa kapakanan ng isang mapagmahal at maalagaing ama ay lumingon sa uri ng panitikan ng mga bata.
Walong taon - ito ang panahon kung saan eksklusibong nai-publish si Nesbø bilang isang tiktik, bago siya kinilala bilang isang may-akda ng mga bata. Ang nakasulat para sa mga bata ay hindi katatakutan o noir sa lahat. Hindi man aminin ang may akda na magsusulat siya ng kwentong detektib ng mga bata. Mayroon siyang 4 na libro sa kanyang account tungkol kay Dr. Proctor, ang nakababaliw na propesor ng kimika, ang imbentor ng pulbos, kung saan maaari mong mailunsad ang isang tao sa kalawakan. Sa Norway, noong 2015, ang bersyon ng screen ng pangalawang libro sa seryeng ito, ang Doctor Proctor at His Time Machine, ay pinakawalan. Noong isang taon, ang "Doctor Proctor at ang Magic Powder" ay kinunan. Sa unang 10 araw ng palabas, ang larawan ay nakakuha ng higit sa 100 libong mga batang manonood.
Ngunit ang manunulat ng mga bata na Nesbo ay hindi malawak na kilala sa mambabasa ng Russia. Bagaman ang unang pagsasalin ng mga kwento tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng batang babae na si Lisa at ang batang si Nilly, na nakilala ang nakakabaliw na imbentor, ay inilathala ng bahay ng paglalathala ng Azbuka maraming taon na ang nakakaraan. Ang ika-apat na libro sa seryeng "Doctor Proctor at the Great Robbery" ay isang bagong bagay sa 2019.
Larawan at pagkatao ng manunulat
Kung pag-uusapan natin ang mga nagawa ni Yu Nesbo sa larangan ng panitikan, pagkatapos mula nang mailathala ang kanyang unang libro noong 1997, ang bilang ng mga natanggap na parangal ay higit sa dalawang dosenang. Mga tagumpay sa mga nominasyong "Book of the Year", "Pinakamahusay na Tiktik ng Taon", "Readers 'Choice". Mga Kasamang Pambansang Gawad ng Peer Gynt at Pinakamahusay na Kuwentong Norwegian na Tiktik Na Sinulat. Si Nesbo ay nagwagi ng prestihiyosong Glass Key award para sa pinakamahusay na Scandinavian thriller, at hinirang para sa Edgar Poe award.
Ang panitikang bagahe ng manunulat ay binubuo ng 12 nobela tungkol sa detektib na Hole, maraming mga gawaing nag-iisa sa genre ng isang kwentong detektib ng Scandinavian at isang siklo ng 4 na mga libro ng bata. Siya ay hindi mahusay na mahusay at tuloy-tuloy na nakalulugod sa mga tagahanga na may mataas na kalidad na tuluyan, pinapayagan ang hindi hihigit sa 2 taon ng pahinga sa pagitan ng mga publication. Ang bawat susunod na libro ay nagbebenta ng mas mahusay kaysa sa naunang isa. Ayon sa media, ang taunang kita ng detektibo ay lumampas sa $ 40 milyon tatlong taon na ang nakakaraan. Sa sariling bayan ng manunulat, isinasaalang-alang ang mga bersyon ng audio, higit sa 4.5 milyon ng kanyang mga libro ang naibenta. At ang kabuuang sirkulasyon ng mga akdang nai-publish sa higit sa 100 mga bansa at isinalin sa 40 mga wika ay lumampas sa 30 milyong mga kopya.
Hindi nakakagulat na ang media, na labis na interesado sa pulos panlabas na sandali, ay madalas na naglalarawan ng isang matagumpay at tanyag na tao bilang mayaman at charismatic, isang uri ng macho at jetsetter. Kinikilala ni Nesbo ang karapatan ng mga mamamahayag na palibutan ang mga pampublikong tao ng mga alamat, ngunit ayaw niyang magmukhang ganoon. Nabasa ito ng manunulat na hindi etikal upang isapubliko ang kanyang pribadong buhay. Sinusubukan niyang talakayin lamang ang mga isyu na nauugnay sa kanyang trabaho sa mga mamamahayag at kritiko sa panitikan.
Lean, wiry, tulad ng isang malayong runner, na may kaswal na gupit at butas na titig, si Nesbo ay parang isang tulisan. Hindi, siya ay higit pa sa isang Norwegian na si Bob Dylan, tanging blond at mas bata. Ang isang quote mula kay Monty Python ay nasa isip: "Hindi siya ang mesias, siya ay isang napaka-malikot na bata." Ang mga nakakilala kay Yu Nesbø ay nagtatala ng kanyang matikas na katatawanan at mahalagang kakayahang mapansin ang lahat ng nangyayari sa paligid niya. Mismong si Yu ang nag-aangkin na sa likas na katangian siya ay salungat at pesimista. Kapag tinanong kung magkano ang natitira upang pumunta, tiyak na sasagutin niya ang "hindi bababa sa dalawa pang oras", hindi alintana kung gaano kalayo ang patutunguhan. At sinabi niya: "Mas ligtas na maging isang pesimista, ini-save ka mula sa maling pag-asa."
"Ang isang tao sa madaling araw ng lakas" (upang quote Carlson) ay nagnanais na bisitahin ang maliit na mga cafe-bar sa lugar ng St. Hanshaugen o ang naka-istilong metropolitan brasserie (pang-industriya na chic, mga tanso na lampara). Dito, kumakain ng mga olibo o nakaupo na may isang tasa ng kape at isang cinnamon roll, madalas siyang gumagana sa kanyang mga libro, na nagpapakita ng mga kumplikadong istraktura na may masalimuot na panloob na engineering at mga pabagu-bagong kaganapan.
Si Nesbo ay puno ng iba't ibang mga malikhaing plano: nagsusulat siya ng mga script sa telebisyon sa genre ng mga pampainit sa politika, lumilikha ng mga dramatikong gawa para sa teatro, gumagana sa pagbagay ng kanyang mga gawa:
- ang unang dula na "Siyamnapung metro na Hill" ay na-publish noong 2004;
- Apat na taon na ang nakalilipas, ang iskandalo na serye na Sinakop ay inilunsad, kinunan sa genre ng pseudo-history: Sinalakay ng Russia ang Norway sa kahilingan ng EU matapos na magpasyang ihinto ang paggawa ng langis at gas sa North Sea;
- Ang TV channel HBO, American studios Universal at Warner Bros. ang mga karapatan sa adaptasyon ng pelikula ng mga pakikipagsapalaran ni Harry Hole ay binili. Inaasahan ng manunulat na bilang karagdagan sa hinirang na kriminal na hinirang ng BAFTA na Bounty Hunters at ang hindi matagumpay na Snowman na inilabas noong 2017, ang mga bersyon ng pelikula ng iba pa niyang mga nobela ay malilikha.
Mahirap isipin na ang isang may talento na Norwegian ay tatahimik at titigil sa pagsubok sa sarili para sa lakas ng pagkamalikhain. Narito ang isang pares ng mga halimbawa upang hatulan ang stock ng kanyang karakter:
1. Sa panahon ng pagtatanghal ng kilig na si Macbeth, ipinasa niya ang ideya ng paglagda sa 10,000 mga kopya ng Amerikano gamit ang kanyang sariling dugo. Ang paliwanag ay simple: sa bisperas ng ruta ng pag-bundok ay nasugatan niya ang kanyang kamay at mahirap para sa kanya na mag-sign. Nag-alok si G. Yu na kumuha ng kalahating litro ng kanyang dugo at gumamit ng isang fingerprint upang markahan ang dugo sa mga libro. Nabigo ang kaganapan dahil sa mga pagsasaalang-alang sa kalinisan at kalinisan (ang mga publisher ay natatakot sa kontaminasyon).
2. Minsan gumawa siya ng isang pambihirang kilos kaugnay sa isang hindi nababagabag na mambabasa. Ang taong ito ay awtomatikong natanggap ang libro sa pamamagitan ng pagiging isang subscriber sa isang book club. Ang mga inaasahan mula sa pagkakilala sa pagiging bago - ang nobelang "Duguang Snow" - ay hindi sumabay sa tunay na impression ng pagbabasa. Frustrated na ang nobela ay napakaikli at hindi ito nagustuhan, ang mambabasa ay sumulat ng isang galit na liham sa may-akda: "May pakiramdam ako na niloko mo ako. Mayroon lamang 180 mga pahina sa librong ito, at nagbayad ako ng parehong pera para sa mga libro tungkol sa Harry Hall. " Nang hindi nag-iisip ng dalawang beses, ibinalik sa kanya ni Nesbo ang ginastos na pera.
Ang manunulat ay lubos na kumbinsido na ang mambabasa ay palaging tama. Kapag ang mga tagasuri ay nagkomento tungkol sa likas na katangian ng tauhan o likas na katangian ng mga kaganapan, nakikita niya bilang kanyang gawain na gawing mas nauunawaan ang konteksto.
"Chole addiction" ng isang tanyag na tiktik
Maging ganoon, ngunit ang pangunahing tagapagtaguyod sa clip ng mga manunulat ng U Nesbø ay 12 nobela tungkol kay Harry Hall, ang punong inspektor ng pulisya sa Oslo kriminal. Ang pinakamagaling na tiktik sa Scandinavia ay higit sa isang beses na nagtangkang magpaalam sa isang matalino, matigas ang ulo at mapanlikha na tiktik. Matapos ang "Pulis" sinabi niya na walang pagpapatuloy, at nagtagal siya sa mahabang panahon. Ngunit, sa kasiyahan ng mga tagahanga, siya mismo ay desperadong kulang sa maitim na lohika, pagmamasid at pagpapasiya ni Harry. Aminado siyang hindi niya malaya ang sarili mula sa kanyang "cholera addiction." Ito ay magpakailanman, tulad nina Conan Doyle at Sherlock Holmes. Pagkatapos ng lahat, pinatay niya ang kanyang tagapag-alaga, at pagkatapos ay pinilit na muling mabuhay.
Para sa mga tagahanga ng katakutan sa Russia, ang serye ng mga kapanapanabik na pagsisiyasat na pinangunahan ng alamat ng pulisya ng Oslo ay hindi magtatapos sa kamakailang nai-publish na librong Knife. Ayon sa manunulat, hindi siya handa na humiwalay sa bayani, na ibinibigay sa kanya "sa halagang maraming gabi na walang tulog." "Lagi kong iniisip si Harry, siya ang aking mate mate. Ngunit ang kaluluwa ay malungkot, at samakatuwid, gaya ng lagi, ito ay nakakaalarma at katakut-takot, mahirap sa emosyonal, "sabi ni Nesbo.
