Upang maunawaan ang kahulugan ng mga kanta, una, kailangan mong hanapin ito kung nasaan ito. Pangalawa, kailangan mong makinig ng mabuti sa kanta, marahil hindi lamang sa iyong tainga, kundi pati na rin sa iyong puso. At pangatlo, kung ang kanta ay nasa wikang banyaga, kailangan mong isalin ito sa iyong sariling wika.
Panuto
Hakbang 1
Tila ang mga simpleng rekomendasyong iyon … Ngunit hindi ito naaangkop sa bawat kanta na may parehong pagiging simple. Nangyayari na upang maunawaan ang isang kanta, upang maihayag ang buong kahulugan nito, kailangan mong mabuhay ng isang buong buhay, kasama ang lahat ng mga paghihirap, maranasan ang lahat ng mga paghihirap at kagalakan, alamin kung ano ang totoong pag-ibig, pagkakaibigan, pagtataksil at marami pa. ay Pagkatapos ng lahat, ito ay karanasan na nagbibigay sa atin ng ganitong pagkakataon. Sa pamamagitan ng pagkilala sa aming sarili sa pangunahing karakter ng kanta, tinatanggap at nauunawaan namin ang kahulugan nito. Ito ay halos kapareho ng sa isang magandang libro o pelikula na gumagawa sa amin ng empatiya, mahabagin, umiyak at tumawa kasama ang mga character nito. Samakatuwid, hindi ka dapat maghukay ng malalim sa mga pop song na dumadaloy tulad ng isang ilog mula sa mga tumatanggap ng radyo, ngunit higit na hanapin ang kahulugan sa mga lumang kanta ng panahon ng Soviet, mga lumang pag-ibig, mga kanta mula sa iyong mga paboritong pelikula.
Hakbang 2
Marahil ay ang kumbinasyon ng musika na nakakaantig ng kaluluwa at malalim na tula na nagbibigay ng gayong awit, na ang kahulugan ay ihahayag na magkakaiba sa bawat oras, depende sa estado ng pag-iisip ng nakikinig. Kailangan mong malaman upang makilala ang isang mahusay na kanta hindi lamang sa pamamagitan ng tainga, ngunit din upang maipasa ito sa iyong puso. Makinig ng mabuti sa mga salita, subukang kabisaduhin ang mga ito at humuni sila paminsan-minsan. Ang kanta ay babaling sa iyo kasama ang iba't ibang mga mukha, pagkatapos ang himig, pagkatapos ang ritmo ng talata. Kung susubukan mong ilipat ito sa isang ibang himig, ito ay magiging isang ganap na magkakaibang kanta, kung saan tila halos pareho ito, ngunit sa ibang paraan.
Hakbang 3
Kung gusto mo ng isang kanta sa isang banyagang wika, at hindi mo naiintindihan ang isang salita, ngunit nais mo ito nang labis na sa lahat ng mga paraan nais mong malaman kung ano ito ay inaawit tungkol sa, maging mapagpasensya, braso ang iyong sarili sa isang diksyunaryo at ilang mga teknikal na aparato, na magpapahintulot sa iyo na paulit-ulit na mag-scroll sa mga indibidwal na linya ng isang kanta. Ang isang simpleng computer na may access sa Internet ay lubos na angkop para dito, sa laki ng kung saan maaari kang makahanap ng halos anumang kanta, at maging sa iba't ibang pag-aayos, na kung minsan ay binabago rin ang mga kakulay ng kahulugan ng parusa. Ang magkakaibang mga tagapalabas ay may magkakaibang pagbigkas, kaya't ang ilan sa mga ito ay kakantahin nang mas malinaw, habang ang iba, sa kabaligtaran, ay mas kaunti ang kakantahin. Pakinggan ang paulit-ulit na kanta at itala ang naririnig. Ipinapalagay na alam mo kahit papaano ang pangunahing mga pangunahing kaalaman sa isang banyagang wika kung saan nakikinig ka sa kantang ito. Laktawan ang mga mahihirap na bahagi upang bumalik sa kanila sa paglaon, at kung hindi mo makayanan ang kanilang pagsasalin sa iyong sarili, makipag-ugnay sa mas maraming karanasan na mga tao.
