Ang Anime ay isang uri ng animasyon na nagmula sa Japan at malawakang ginagamit sa buong mundo. Ang mga katangian ng imahe ng mga character ay malaki ang mata, gitling sa halip na mga labi at ilong, at ang kanilang mga dayalogo ay pumupukaw ng interes at isang pagnanais na subukang bosesin ang mga ito hindi lamang sa mga bata, kundi pati na rin sa mga matatanda.
Panuto
Hakbang 1
Bago ang mismong proseso ng dubbing ng anime, ang gawaing paghahanda ay isinasagawa sa studio, para sa simula ang anime ay isinalin mula sa Hapon sa Ingles, at pagkatapos nito - mula sa Ingles patungo sa Ruso. Anim na tagasalin ang nakikibahagi sa pagsasalin ng anime.
Hakbang 2
Matapos ang pagsasalin sa Russian, ang lahat ng mga teksto ay inililipat sa fundaber - ang taong nag-dub sa teksto. Ang mga sumusunod na kinakailangan ay ipinataw sa kanya: ang kanyang tinig ay dapat na may malinaw na diction, emosyonal at malakas, ang taong ito ay dapat na maikli ang mga pangungusap on the go.
Hakbang 3
Pinipili ng Fundaber ang pinakamahusay na pagsasalin at ginagamit ito upang boses ang anime. Para sa kaginhawaan, kapag nagbabasa, ang lahat ng mga sheet ng teksto ay naka-fasten gamit ang tape o nakabitin sa antas ng mata ng fundaber. Sa pagtatapos ng pag-arte ng boses, ang buong cartoon ay nababagay sa time frame.
Hakbang 4
Kumikilos ang boses ng anime sa bahay at kung paano ito nangyayari. Mayroong maraming mga pagpipilian para sa pag-arte ng boses: paggamit ng Mga Sound Recorder, Windows Movie Maker, at iba pa. Ang pinakamadaling pagpipilian para sa mga nagsisimula ay Sound Recorder. Upang magawa ito, piliin sa computer ang menu na "Start" - "Lahat ng Program" - "Standard" - "Sound Recorder". Sa pamamagitan ng pagkonekta ng isang mikropono, maaari mong simulan ang pag-arte ng boses.
Hakbang 5
Ano ang Windows Movie Maker na ito? Ito ay isang unibersal na programa na nagbibigay-daan hindi lamang sa boses ng anime habang ini-scroll ang isang lagay ng lupa, ngunit din sa pamamagitan ng pagpili ng nais na agwat sa cartoon, ilagay dito ang isang natapos na audio file na naitala nang maaga sa isang computer gamit ang Sound Recorder.
Hakbang 6
Pag-arte ng boses habang ina-scroll ang balangkas. Kung hindi mo nais na gumawa ng karagdagang gawain sa pag-record ng hiwalay na tunog, maaari mo nang bosesin ang teksto sa palabas ng anime. Upang magawa ito, sa menu ng programa, ilagay ang berdeng pointer sa "Timeline" at markahan ang paunang frame, pagkatapos ay pindutin ang pindutang "Serbisyo" at piliin ang utos na "Sukat ng Komento". Sa menu na ito, maaari mong suriin ang pagpapatakbo ng mikropono at, kung kinakailangan, bawasan ang kalidad ng tunog.
Hakbang 7
Pagtatakda ng mga utos na "Tunog" at "Musika": kailangan mong pindutin ang tanda ng paghihigpit ng boses na kumikilos upang maiwasan ang pag-aalis o pagtanggal ng mga file na nasa anime. Sa pagtatapos ng mga manipulasyong tapos na, ang pindutang "Patayin ang mga speaker" ay pinindot, piliin ang utos na "Magsimula".
Hakbang 8
Sa pagtatapos ng pag-arte ng boses, dapat mong pindutin ang pindutang "Itigil" at, pagkatapos makinig sa lahat, i-save ang resulta sa iyong computer.
