Ang kantang "Kung walang taglamig" ay nanatili sa katanyagan sa loob ng higit sa 30 taon. Sa Bisperas ng Bagong Taon, ang mga bata ay sumasayaw sa paligid ng Christmas tree at magbubukas ng mga regalo dito. Sa kabila ng katotohanang ang kantang "Kung walang taglamig" ay nakasulat para sa cartoon na "Winter in Prostokvashino", madalas itong isinasagawa tuwing piyesta opisyal.
Ang "Kung walang taglamig" ay isang tanyag na kanta sa mga pagdiriwang ng mga bata at mga konsyerto ng Bagong Taon. Sinasabi niya ang tungkol sa kasiyahan ng isang napakahusay na oras ng taon bilang taglamig. Ang kanta ay umaawit din tungkol sa kung paano mabubuhay ang mga tao nang wala siya at ang Bagong Taon.
Kasaysayan
Partikular na isinulat ang komposisyon para sa cartoon na "Winter in Prostokvashino", na lumitaw sa mga screen noong 1984. Sa cartoon, ang ina ng bida, na si Uncle Fyodor, ay kumakanta nito mula sa tahimik na TV screen. Nagagawa niyang makarating sa Prostokvashino, at personal itong kantahin para sa kanyang anak na lalaki at mga kaibigan.
Ang liriko ng kanta ay si Yuri Entin. Sa una, ang kanta ay naglalaman ng higit na talata kaysa sa bersyon na naitala para sa cartoon. Kasunod, ang orihinal na teksto ay pinaikling sa interes ng larawan.
Nang maglaon, ang buong kanta ay ginanap ng grupong "Che te nho" noong 2002. Inilabas nila ang isang buong album upang maitugma ang pamagat ng kanta. Mahahanap mo ang buong orihinal na teksto sa karamihan sa mga songbook ng mga bata. Ang soundtrack ng kanta para sa cartoon ay binubuo ng kompositor na si Evgeny Krylatov. Salamat sa pabagu-bago ng musika at orihinal na nilalaman, ang "Hindi mahalaga kung gaano ang taglamig" ay naging masaya at maligaya. Siya ay naging isa sa mga simbolo ng papalapit na Bagong Taon.
Sa cartoon, ang kanta ay ginanap ni Evgenia Tolkunova, na nagpahayag ng ina ni Uncle Fedor. Mula noon, ang komposisyon ay natakpan ng higit sa isang beses ng maraming mga tagapalabas sa mga konsyerto ng Bagong Taon. Halimbawa, ang musikero ng Russian rock na si Sergei Shnurov mula sa pangkat ng Leningrad ay nagmungkahi ng kanyang sariling bersyon ng pagganap. Gayunpaman, sa kanyang interpretasyon, ang kanta ay tumigil sa pagiging bata. Ang kanta ni S. Shnurov na "Kaby" ay hindi na tungkol sa taglamig, ngunit tungkol sa buhay sa kanayunan, tungkol sa isang buhay na malaya sa pasanin ng mga alalahanin sa pananalapi.
Nilalaman ng kanta
Isang kanta tungkol sa taglamig, tungkol sa mga laro ng mga bata sa oras na ito at ang natural na kagandahan ng malamig na panahon.
Kasama sa teksto ng orihinal na may-akda ang apat na talata. Ang balangkas ng cartoon na "Winter in Prostokvashino" at ang mga kanta ay magkatulad sa bawat isa.
Sa unang talata, gumuhit ang may-akda ng larawan ng nakakatawang kasiyahan, pamilyar mula pagkabata hanggang sa halos lahat. Binulag ng mga bata ang isang pigura ng niyebe at ngayon ay tumatakbo sa paligid nito, tumawa at maglaro.
Ito ay mas madali para sa mga bata sa bukid upang tangkilikin ang mga laro sa taglamig: sleigh rides, snowballing at paglangoy sa malinaw na niyebe. Ngunit sa wastong pagnanasa, makakahanap ka ng isang lugar para sa nasabing aliwan sa lungsod.
Binanggit din ng komposisyon ang isang sport sa taglamig - skiing. Sa cartoon kung saan isinulat ang kanta, ang ina ni Tiyo Fyodor ay nakarating sa Prostokvashino sa tulong ng mga ito.
Kung walang taglamig
Sa mga lungsod at nayon
Hindi namin malalaman
Ang mga araw na ito ay maligaya.
Ang maliit na batang babae ay hindi paikot
Malapit sa babaeng niyebe
Ang loop ng ski ay hindi loop
Kung pwede lang, kung pwede lang, kung …
Ang loop ng ski ay hindi loop
Kung pwede lang, kung pwede lang, kung …
Ang pangalawang talata ay tungkol sa natural phenomena. Ang mainit na init ng tag-init ay napalitan ng isang snowstorm sa pagdating ng taglamig. At sa taglamig lamang maaari kang humanga sa mga maliliit na ibon na may maliwanag na balahibo - mga bullfinches na kumakalat sa mga malalambot na sanga ng pustura.
Kung walang taglamig
Walang lihim dito
Mag-fade kami sa init
Pagod na ako sa tag-init.
At ang isang bagyo ay hindi darating sa amin, Para sa isang araw kahit papaano.
At ang bullfinch ay hindi umupo sa pustura, Kung pwede lang, kung pwede lang, kung …
At ang bullfinch ay hindi umupo sa pustura, Kung pwede lang, kung pwede lang, kung …
Sa ikatlong talata, ang tema ng tag-init ay mas nabuo, dahil mahirap para sa isang tao sa mga maiinit na araw. Umiikot ang ulo sa ilalim ng nakakainit na araw, ang mga kaisipang "nagkalat", mga makinang na ideya ay hindi binibisita ang "kumukulo" na utak. Sa mga ganitong sandali, nais mong maramdaman ang lamig, tumalon sa isang luntiang snowdrift, hangarin ang taglamig.
Kung walang taglamig -
Ang lahat ay malulungkot
Kahit na ang pinakamahusay na isip
Nalanta sa init
Sa berde sa parang
Gumapang tulad ng mga alimango
At nagdasal sila para sa isang snowball
Kung pwede lang, kung pwede lang, kung …
At nagdasal sila para sa isang snowball
Kung pwede lang, kung pwede lang, kung …
Kaya, ang huling talata ng kanta ay marahil ang pinakamaliwanag at pinaka-atmospheric. Ito ay tungkol sa isang kaganapan na nangyayari lamang sa taglamig, na pinakahihintay para sa isang buong taon. Ang ika-apat na talata ay tungkol sa Bagong Taon at Santa Claus, tungkol sa mga gawain sa Bagong Taon at ang pag-asa ng mahika. Nagmamadali na si Lolo Frost na iharap sa mga bata ang mga regalo, malakas na kumalat ang niyebe sa ilalim ng kanyang mabibigat na yapak. Kung walang taglamig, walang gayong kamangha-manghang bakasyon kasama ang natatanging mga tradisyon at kasiyahan.
At tanging sa mga taglamig na ilog at lawa ay nagyeyelong, natatakpan ng mirror-makinis na yelo. Kung ang yelo ay hindi nag-freeze, imposibleng matamasa ang ice skating, mabilis na pagdulas sa perpektong patag na ibabaw nito.
Kung walang taglamig
At sa lahat ng oras tag-araw
Hindi namin malalaman ang gulo
Bagong Taon na ito
Si Santa Claus ay hindi magmamadali
Sa amin sa pamamagitan ng mga paga, Ang yelo sa ilog ay hindi mag-freeze
Kung pwede lang, kung pwede lang, kung …
Ang yelo sa ilog ay hindi mag-freeze
Kung pwede lang, kung pwede lang, kung …
Sa pangkalahatan, ang kanta ay nagpapahiwatig ng diwa ng isang tunay na taglamig ng Russia. Ang mga Winters ay maganda, sa kabila ng kanilang kalubhaan at mapait na mga frost.
