Ang British TV series na "Shameless", o kung tawagin din itong "Shameless", ay lumabas sa mga screen noong 2004. Sa loob ng maraming taon, siya ay labis na mahilig sa mga manonood sa bahay na ito ay pinalawig para sa isang kabuuang 11 na panahon. Ngunit ang serye ay nakakuha ng katanyagan sa buong mundo salamat sa pag-aangkop nito sa Amerika. Malaki ang naging papel ng cast sa tagumpay ng parehong bersyon ng serye.
Ang pangunahing papel ng orihinal na British
Ang papel na ginagampanan ng pinuno ng pamilya, alkoholiko at parasito na si Frank Gallagher ay ginampanan ng sikat na British film at theatre aktor - David Trelffel.
Ipinanganak siya noong Oktubre 12, 1953 sa mga suburb ng Manchester. Ginampanan ni David ang kanyang unang papel sa pelikula noong 1977 sa pelikulang "Halik ng Kamatayan". Nakilahok siya sa walang kahihiyan mula sa una hanggang sa huling, ikalabing-isang panahon.
Ang panganay na anak na babae ng hindi pinalad na ama, si Fiona, ay ginampanan ng artista ng Britain na si Anne-Mary Duff. Ang maliwanag na kagandahang ito ay ipinanganak noong 1970. Ang mga magulang ni Ann-Mary ay may lahi sa Ireland. Noong 1994 nagsimula siyang magtrabaho sa teatro, gampanan ang papel ni Natasha Rostova sa paggawa ng Digmaan at Kapayapaan.
Nag-debut siya sa big screen noong 1997. Noong 2009 natanggap niya ang prestihiyosong British Film and Television Academy Awards. Nag-star siya sa Shameless sa una at bahagyang sa ikalawang panahon. Ayon sa balak, ang kanyang magiting na babae ay umalis kasama ang kanyang manliligaw sa ibang lungsod.
Pagsuporta sa mga tungkulin sa bersyon ng British
Ang artista na si Jody Latham sa serye ay gampanan ang papel ni Philip Gallagher - isang matalino at sa halip matagumpay na binatilyo. Si Jody Lee Latham ay isinilang sa unang araw ng Enero 1982 at sinimulan ang kanyang karera sa pag-arte bilang isang tinedyer, sa edad na 16. Ang kanyang unang trabaho ay ang papel sa action film na "Policemen". Sa "Walang Hiyang" ang artista ay naglalagay ng bituin mula una hanggang sa ika-apat na panahon, pagkatapos, ayon sa balangkas, ang kanyang karakter ay nag-aral sa unibersidad.
Ginampanan ni Kearns Gerard ang papel na panggitnang anak sa pamilyang Gallagher. Si Kearns ay ipinanganak noong Oktubre 1984 sa England. Nag-debut siya bilang artista noong 2004. Sa parehong taon nagsimula siyang kumilos sa palabas na "Walanghiya". Ayon sa balangkas, ang karakter ni Kearns ay umiiral sa serye hanggang sa ikapitong panahon. Sa kabila ng kanyang homoseksuwalidad, nagsimulang makipagtagpo si Ian Gallagher sa isang batang babae mula sa ikaanim na panahon, at sa ikapitong tumakas siya mula sa bahay.
Si Rebecca Ryan ay isang British film at theatre aktres. Ipinanganak siya noong 1991 sa isang pamilyang may mga ugat ng Ireland. Sa loob ng mahabang panahon ay nakikibahagi siya sa pagsayaw, noong 1999 napansin siya sa maraming mga pagganap sa dula-dulaan. Noong 2002, nag-debut siya sa telebisyon. Sa serye sa TV na "Walang Hiya" lumitaw siya mula sa unang panahon sa anyo ng pinakabata sa mga anak na babae ng Gallagher. Sumali siya sa palabas hanggang sa ikaanim na panahon.
Ang papel na ginagampanan ng dating asawa ni Frank na si Monica Gallagher ay gampanan ng artista ng Britain na si Jane Annabelle Epsion. Ang hinaharap na artista ay isinilang noong 1960. Mula noong 1988 ay kumikilos siya sa iba`t ibang mga hindi kilalang proyekto sa telebisyon. Nakakuha siya ng tunay na katanyagan salamat sa kanyang trabaho sa seryeng TV na "Walang Hiya". Ang tauhan ni Annabelle ay si Monica, na lumitaw sa palabas mula sa unang panahon at tumagal hanggang sa ikawalo. Ang dating asawa ni Frank ay bisexual, at sa kurso ng balangkas ay nakakatugon at nakatira sa isang batang babae.
Ang papel na ginagampanan ng bunsong anak sa pamilya ni Liam Gallagher noong mga unang panahon ay gampanan ni Joseph Fernis. Mula sa ikatlong panahon hanggang ikawalo, gampanan ni Johnny Bennet ang papel ng isang itim na batang lalaki, na ang biyolohikal na ama ay si Frank. Sa oras ng paggawa ng pelikula, 7 taong gulang pa lamang ang aktor. Ang pagtatrabaho para sa Shameless ay ang kanyang unang tunay na karanasan sa sinehan at ito ay nagkakahalaga ng tandaan na siya ay napaka tagumpay.
Pag-aangkop ng Amerikano
Ang papel na ginagampanan ni Frank Gallagher, ang pinuno ng pamilya na sawi, sa American bersyon ng serye sa TV na "Walanghiya" ay sinubukan ng sikat na artista sa Hollywood na si William Macy. Ang hinaharap na artista ay isinilang noong 1950 sa pamilya ng isang pilotong militar. Sinimulan niya ang kanyang malikhaing aktibidad noong 1971 na gumaganap sa teatro. Debut na gawa sa pelikula - ang papel ni Will Beagle sa pelikulang "The Land of Awakening" noong 1978. Sa daan, kasama ang trabaho sa "Walang Hiyang", natanggal siya sa iba pang mga proyekto. Ang kanyang huling gawa ay ang pelikulang "The Parking Lot", kung saan siya ay isang direktor din.
Ang panganay na anak na babae na si Fiona ay ginampanan ng isang artista at mang-aawit, sikat sa mga kabataan, si Emmy Rossum. Ang kanyang karera sa pag-arte, si Emmy ay nagsimula noong 1996 nang gampanan niya ang papel na Luanna sa pelikulang "Grace and Glory" sa telebisyon. Sa kabuuan, ang batang aktres ay may higit sa tatlumpung mga gawa sa pelikula at telebisyon. Noong 2007 ay inilabas niya ang kanyang pasinaya at sa ngayon ang nag-iisang album na may kanya-kanyang mga kanta.
Si Jeremy Allen White ay isang promising Amerikanong artista. Ipinanganak noong 1991 sa lungsod ng New York. Sinimulan niya ang kanyang trabaho sa sinehan ng pelikulang "Magagandang Ohio" noong 2006. Bida siya sa tampok na pelikulang "Labindalawa" at isang mapanunuyang patawa ng mga tanyag na pelikulang "Pelikulang 43". Ngunit ang pinakadakilang kasikatan ni Jeremy ay dinala ng papel ni Philip Gallagher sa proyektong "Walang Hiya-hiya".
Ang papel na ginagampanan ng gitnang anak ng pamilya sa adaptasyon ng Amerikano ay ginampanan ng bata at may talento na aktor na si Kamera Riley Monachen. Ipinanganak noong Agosto 16, 1993 sa Santa Monica. Sinimulan niya ang pag-arte sa mga pelikula noong 2002, at sa kanyang 25 taon ay may isang mahusay na bagahe ng mga gawa (tungkol sa 40 mga gawa sa pelikula, serye sa TV at mga cartoon). Bilang karagdagan sa Shameless, nagbida rin siya sa seryeng TV na Gotham at Street of Mercy. Sa kabila ng katotohanang sa serye ay naglalaro siya ng isang bading, sa buhay inilalagay niya ang kanyang sarili bilang heterosexual.
Ginampanan ni Emma Kinney ang papel na pinakabata sa mga anak na babae ni Frank, si Debbie Gallagher. Sa oras na paglitaw niya sa serye, ang batang babae ay mayroon nang kaunting karanasan sa sinehan. Ngayon ang palabas na "Walang Hiyang" ang kanyang pangunahing lugar ng trabaho. Ang serye ay talagang naging isang panimulang punto para sa kanya, salamat sa papel ni Debbie, nakilala siya hindi lamang sa Estados Unidos, kundi pati na rin sa labas ng bansa.
Ang papel na ginagampanan ng asawa ni Frank na si Monica Gallagher sa Amerikanong "Walanghiya" ay ginampanan ni Chloe Webb, isang sikat na artista sa Amerika. Unang lumitaw sa mga screen noong 1982 sa serye sa telebisyon na "Remington Steel". Bagaman ang adaptasyon ay nagpapatuloy na i-air at nai-update para sa isa pang panahon, natapos ang paggawa ng pelikula ni Webb noong 2016. Sa kwento, namatay ang tauhang si Monica Gallagher.
Ang pinakabatang Amerikanong Gallagher ay ginampanan ng apat na magkakaibang bata sa magkakaibang oras. Sa una sila Blake Johnson at Brennon Johnson, at kalaunan ay pinalitan sila Brendan at Brenden Sims.
Pagbagay ng "Walang Hiyang" sa Russia
Ang palabas sa Great Britain at USA ay naging matagumpay na ang mga tagagawa ng Russia ay hindi rin makapasa sa katotohanang ito. Noong 2016, ang bersyon ng Russia na Walang Hiyang-hiya ay inihayag sa NTV channel. Ang serye ay ganap na "Russified" at ipinalabas noong Setyembre 2017. Sa kabila ng tagumpay ng mga banyagang bersyon, literal na nabigo ang Russian na walang kahihiyan, isang panahon lamang ng palabas ang nakunan at ipinakita.
Ang pangunahing papel ng ama ng pamilya na si Gosha Gruzdev, ay ginampanan ng Honored Artist ng Russian Federation na si Alexei Shevchenkov. Kilala siya ng manonood sa kanyang tungkulin bilang isang recidivist na magnanakaw sa serye na naka-aksyon na “Taiga. Survival course”at nagtatrabaho sa“Soldier's Decameron”. Si Shevchenkov ay matagal ding naglalaro sa seryeng "Return of Mukhtar" sa mahabang panahon. Noong 2018, ang NTV TV channel ang nag-host ng premiere ng serye ng Copper Sun, kung saan gampanan ni Alexei ang papel na Ensign Danilych.
Ang isa pang sikat na artista na si Andrei Chadov ay lumahok sa serye. Sa serye, ginampanan niya ang papel na Denis, kasintahan ni Katya, ang panganay na anak na babae ng hindi sinuwerteng ama ni Gosha Gruzdev. Mahirap magdala ng trabaho sa seryeng ito sa pag-aari ni Andrey bilang matagumpay. Ang isang nabigong serye at isang halos episodic na papel ay hindi maihahambing sa mas kapansin-pansin na mga tungkulin ng Chadov.
Ang mga kilalang artista ay sumali din sa bersyon ng Shameless sa Russia: Ginampanan ni Victoria Zabolotnaya ang papel ni Katya, ang panganay na anak na babae, si Konstantin Davydov ang gumanap na panganay na lalaki, si Eldar Kalimulin ang gampanin bilang gitnang anak, si Kira Fleischer ang gampanan ng bunsong anak na babae, at si Arseny Perel ang nakakuha ng papel ng bunsong anak.
