Ang tagapangalaga ng bahay at tagapangasiwa na si Freken Bock ay pamilyar sa mga batang Soviet mula sa kwentong "The Kid at Carlson" ni Astrid Lindgren. Ngunit ang bahagyang anggular, pangit, matambok na babaeng itinatanghal ng mga artist sa cartoon ay napakalayo mula sa totoong Freken Bock, na imbento at inilarawan ng isang manunulat mula sa Sweden sa kanyang libro.
Ang engkanto ni Lindgren ay isang trilogy na tinatawag na Three Tales of Little Boy at Carlson. Ang lahat ng tatlong mga libro ay isinalin sa Russian at na-publish sa USSR. Gayunpaman, hindi lahat ng mga libro ay kinukunan bilang mga cartoon.
Ang unang domestic cartoon na "Kid at Carlson", na ipinakita ng artist at direktor na si Boris Stepantsov, ay nakakuha ng hindi kapani-paniwala na katanyagan salamat sa unang paggamit ng electrography sa paggawa ng pelikula. Sa telebisyon, nakita ng manonood ng Soviet ang cartoon noong 1968. Makalipas ang dalawang taon, ang ikalawang bahagi ng kuwentong "Carlson is Back" ay kinunan. Ngunit ang pangatlong bahagi ng cartoon ay hindi nakalaan na makunan pa, tk. ang negosasyon tungkol dito sa pagitan ng "Soyuzmultfilm" at ng mga tagapagmana ng Astrid Lindgren hanggang ngayon ay hindi nakoronahan ng tagumpay.
Dapat pansinin na ang cartoon ay kinukunan lamang batay sa akda, kaya't ang ilan sa mga tauhan ay binago at hindi talaga tumutugma sa orihinal na ideya ng manunulat. Si Freken Bok ay ganoong karakter lang.
Ano ang ipinakita sa Freken Bock sa cartoon?
Isang pulang buhok, malaking babae na may napakababang boses at isang matitigas na tauhan. Ang iginuhit na magiting na babae ay hindi aalisin ang kanyang apron at pinapanatili ang lahat sa ilalim ng kanyang maingat na kontrol.
Hindi lamang siya isang kasambahay, ngunit isang tunay na kasambahay, tulad ng pagtawag sa kanya ni Carlson sa pelikula. Ngunit ito ay isang lingkod lamang na walang edad at panlasa, na nangangalaga sa Kid at kusina. Ngunit sa kanyang diskarte sa anumang mga gawain sa bahay, siya ay nangingibabaw na nangingibabaw sa mga miyembro ng pamilya ng Kid.
Sa pamamagitan ng paraan, Freken ay hindi sa anumang paraan ang kanyang personal na pangalan, tulad ng maraming nagkakamali sa tingin. Sa Suweko, ang freken ay nangangahulugang kapareho ng fraulein sa Alemanya o mademoiselle sa Pransya. Iyon ay, ginamit ang unlapi na ito upang ipahiwatig na ang babae ay hindi kasal.
Aling Freken Bock ang nasa libro?
Sa teksto ni Lindgren, ang Freken Bock ay mas malambot at mas maasikaso sa Kid. Siya ay isang balo na walang anak na dalubhasa sa pagiging magulang at pag-aalaga ng bata.
Sa trilogy ng manunulat, ang Kid ay sa halip ay nasisira, minamahal ng nanay at tatay, pati na rin ang matalik na kaibigan. Sa cartoon, siya ay inilarawan bilang isang malungkot at pinagkaitan ng pansin ng kanyang mga magulang. Ayon sa libro, ang ina mismo ni Malysh ang nagpapatakbo ng sambahayan, hindi gumagana, at si Freken Bok ay tinanggap lamang upang alagaan ang bata sa panahon ng kanyang pag-alis para sa paggamot. Sa pelikula, ang magulang ay inilalarawan sa imahe ng isang hinabol na babaeng Sobyet na pinilit na magtrabaho para sa isang buong araw. Ito ang paraan kung paano ang Kid ay naging pinang-iiwan na cartoon boy sa buong mundo.
Kapansin-pansin na sa orihinal na gawain, si Freken Bok ay wala at hindi kailanman nagkaroon ng alagang hayop, habang ang pusa na Matilda ay lumilitaw sa pagbagay ng pelikula, na hindi talaga gusto ang makulit na si Carlson. Kung babasahin mong mabuti ang libro, mahahanap mo ang ilang iba pang mga daanan na naiiba sa animasyon para sa telebisyon.
Totoong kwento
May isa pang kasambahay, napakalinaw na ipinakita sa iisang taong palabas ni Ekaterina Durova. Ito ay itinanghal batay sa dula ni Oleg Mikhailov noong 2016. Ang produksyon ay tinawag na The True Story of Freken Bock. Pinuri ng mga kritiko ang ideya. Sa pangkalahatan, ang pamamaraan ng pagbibigay ng pangunahing papel sa dula sa mga character sa background na kinuha mula sa mga classics ay hindi bago, ngunit napaka kapaki-pakinabang. At madalas na bubuo ito sa totoong mga dramatikong obra maestra.
Ang dula ay ipinakita sa Theatre sa st. Malaya Bronnaya. Dito, lumitaw ang Freken Bok na tunay, totoo at napaka maaasahan - eksakto tulad ng inilarawan sa kanya ng manunulat na Lindgren. Sa pagganap na ito, siya ay naging pangunahing tauhan, na ginanap ng aktres na si Ekaterina Durova.
Sa katunayan, ang katulong sa apartment ng pamilyang Swanteson ay isang maliit na yugto sa mahabang buhay ng pangunahing tauhang babae ng aklat na Freken Hildur Bock. Ang kanyang propesyon ay nakikipagtulungan sa mga "espesyal" na bata, tulad ng bunsong anak sa pamilyang Kid, pinapantasya ang tungkol sa pakikipagkaibigan sa isang lumilipad na tao.
Si Freken ay nasa katandaan na, namatay ang kanyang asawang si Julius, at wala siyang panahon upang magkaroon ng sarili niyang supling. Kaya't siya ay nakatira nang nag-iisa kasama ng mga antigo, mas katulad ng basurahan. Ang kanyang silid ay kahawig ng isang studio sa radyo (ito ang nais ng kanyang yumaong asawa).
Sa katunayan, mula simula hanggang wakas, ang tauhang pampanitikan ay isang imbensyon ng isang manunulat na Suweko, isang pantasya. Gayunpaman, ang pagganap na ito ay isang kagiliw-giliw na eksperimento, isang uri ng pagtatapat ng isang mabaliw na malungkot at masiglang babae tungkol sa mga nagdaang araw. Mula dito ay naging malinaw kung bakit ang "maybahay" ng Kid ay mahilig sa mga buns, tulad ng isang baliw na babae, na tinatawag ang kanyang kaluluwa sa banyo at kinamumuhian ang mga aswang. Si Freken Boek ay itinatanghal bilang isang mabait, kaibig-ibig, malasakit na sira-sira na naniniwala sa isang panaginip at, tulad ni Carlson, ay hindi rin umiwas sa paglalaro ng isang maliit na malikot.
